Læreplan i norsk tegnspråk (NOR4-04)

Etter Vg3 påbygging til generell studiekompetanse

Muntlig kommunikasjon

Mål for opplæringen er at eleven skal kunne

• diskutere og reflektere rundt det å tilhøre en språklig og kulturell minoritet
• beherske og forklare prinsippene i enkel kommunikasjon på ”International Sign” - IS
• presentere faglige emner og gi veiledende tilbakemelding på andres presentasjoner
• lytte til og vurdere argumentasjonen i andres tekster og ta stilling til innhold og formål
• drøfte faglige emner ved bruk av fagterminologi
• analysere sammenhengen mellom innhold, form og formål i ulike sjangere
• kommunisere på «International Sign» - IS

Tegnspråktekster

Mål for opplæringen er at eleven skal kunne

• avlese og analysere tegnspråktekster i ulike sjangere for å kunne ta stilling til spørsmål tekstene tar opp, og verdier de representerer
• produsere kreative, informative, argumenterende og resonnerende tekster med klar hensikt, god struktur og sammenheng
• produsere og vurdere egne tekster i ulike sjangere
• planlegge, gjennomføre og vurdere presentasjoner med tolk
• avlese, systematisere og sammenfatte informasjon i komplekse tegnspråktekster og reflektere over innholdet
• avlese og analysere virkemidler i ulike sjangere
• vurdere egne og andres tekster ut fra faglige kriterier
• bruke kunnskap om tekst, sjanger og språklige virkemidler til å planlegge, utforme og bearbeide egne tegnspråktekster
• produsere tolkninger og analyser, kreative tekster og resonnerende tekster med utgangspunkt i norsk eller nordisk døvekultur og historie
• produsere informative tekster, utgreiinger og drøftinger med klar hensikt, god struktur og saklig argumentasjon
• uttrykke seg presist med et nyansert og variert tegnforråd og mestre ulike språklige uttrykksformer tilpasset formål og mottaker
• bruke tolk for å presentere et emne fra et studieretningsfag for en målgruppe som ikke kan tegnspråk
• sette sammen og framføre et avgrenset skjønnlitterært program
• bruke kilder på en kritisk og etterprøvbar måte og beherske digital kildehenvisning

Språk, litteratur og kultur

Mål for opplæringen er at eleven skal kunne

• gjøre rede for og sammenligne utviklingslinjer i norsk og internasjonal døvehistorie
• gjøre rede for og drøfte hvordan norsk tegnspråk har blitt og blir påvirket av andre tegnspråk og av norsk
• gjengi og sammenligne form og innhold i et utvalg nordiske tegnspråktekster
• vurdere sammenhengen mellom språk og identitet og drøfte hvordan identitet kan påvirke kulturelle uttrykksformer i et tegnspråkmiljø
• analysere og vurdere hvordan døve og tegnspråk fremstilles i ulike medier
• tolke og drøfte et utvalg tegnspråktekster fra ulike tider, og kommentere form og innhold
• gjøre rede for og reflektere over forhold som har påvirket og påvirker norsk tegnspråkpolitikk fra 1900 frem til i dag
• gjøre rede for språklige likheter og forskjeller mellom nordiske tegnspråk
• gjøre rede for og sammenligne tegnspråk utenfor Norden
• analysere, tolke og sammenligne et utvalg tegnspråktekster i ulike sjangere fra ulike tider og kulturer, og sette dem inn i en kulturhistorisk sammenheng
• gjøre rede for og reflektere over forholdet mellom muntlig og skriftlig språk
• presentere et selvvalgt emne knyttet til tegnspråk og døvekultur