Etter 10. årstrinn
Utforsking av språket i bruk
Mål for opplæringen er at eleven skal kunne- planlegge, gjennomføre og presentere en undersøkelse av hvordan barn og unge bruker samisk og hvordan språket brukes ulikt av ulike aldersgrupper
- utforske hvordan teknologi og endringer i samfunnet påvirker samisk og bruken av språket og drøfte tradisjonskunnskapens betydning i dagens samfunn
- presentere ordspråk og billedlige uttrykk på samisk og sammenlikne med andre språk, og samtale om hvordan slike uttrykk kan representere ulike tenkemåter
- sammenlikne ord og grammatiske former i skriftlig samisk med talemålet og presentere resultatet av sammenlikningen
- eksperimentere med tolking og oversettelse mellom samisk og andre språk og samtale om hvordan mening endres i forhold til ordvalg og kontekst
- eksperimentere med ulike muntlige og skriftlige uttrykksformer i ulike sjangere
- presentere et utvalg av ord og uttrykk som er like og forskjellige i de samiske språkene
- dokumentere og vurdere egen utvikling i arbeid med utforsking av språket i bruk
Språk og kommunikasjon
Mål for opplæringen er at eleven skal kunne- lese og presentere et utvalg selvvalgte tekster
- formidle egne opplevelser av film, teater og musikk og vurdere bruk av virkemidler
- formidle og kommentere medieoppslag fra selvvalgte medier og lage egne oppslag for ulike medier
- framføre et program sammensatt av ulike uttrykksformer basert på egne eller andres tekster
- utvikle og presentere sammensatte tekster med utgangspunkt i forfatterskap ved hjelp av digitale verktøy
- sammenlikne og vurdere nettsteder på samisk med hensyn til flerspråklighet, bruksmåter, informasjonsverdi og design
- vurdere bruk av kilder med hensyn til innhold, opphavsrett og personvern
- dokumentere og vurdere egen utvikling i arbeid med tekster
Side 6 Av 7