Læremidler oversatt til ukrainsk
Flere læremidler er oversatt til ukrainsk/russisk med støtte fra Utdanningsdirektoratet. Dette gjelder både trykte og digitale læremidler.
Alle læremidlene er gratis tilgjengelig i tre år.
Troll i ord - språkversjonering til ukrainsk og russisk
Fagområde: Kommunikasjon, språk og tekst
Troll i ord er et språkverktøy basert på eventyr.
Gå til "Troll i ord" fra GROM (påloggingstjeneste)
"Trampoline" i Salaby Barnehage på ukrainsk og russisk
Fagområde: Kommunikasjon, språk og tekst
Ta kontakt med Gyldendal for å få tilgang til Salaby Barnehage
EnTo Matte - oversettelse av tavleintroer
Fag: Matematikk og norsk
Introduksjonsvideoer til 63 viktige og tverrfaglige begreper som det kan jobbes videre med i begrepslæringsappen EnTo.no
Gå til EnTo Matte fra Norske Læremidler
God læring 1-4 på ukrainsk
Fag: Alle
Elevkanalen tilbyr aktuelt, tilpasset og relevant innhold på flere språk og nivå for alle fag.
Gå til "God læring" på elevkanalen.no
Øvehefter i norsk, tilpasset ukrainskspråklige elever
Fag: Norsk
Øving av leseforståelse, grammatikk og ordforråd.
Bestill trykte eksemplarer av øvehefter fra Cappelen Damm
Matematikk 1-4
Fag: Matematikk
Tospråklig læremiddel i matematikk
Få tilgang til "Matematikk 1-4" fra kunnskap.no
Sammen for Ukraina
Fag: Norsk, engelsk og samfunnsfag
Et utvalg av læringsinnhold for norsk, engelsk og samfunnsfag.
Logg på med Feide eller ta kontakt for tilgang til "Sammen for Ukraina" fra Aschehoug
Campus Matte 1-4
Fag: Matematikk
Campus Matte 1-4 har produsert ukrainske versjoner av alle videoforelesninger i det digitale læreverket Campus Matte 1-4.
Gå til "Campus Matte 1-4" fra Inkrement
Creaza på ukrainsk og russisk
Fag: Samfunnsfag, KRLE, naturfag og samfunnskunnskap
Creaza på ukrainsk/russisk er en ressurs som inneholder begrepskart og ordkart som er oversatt. Du finner også tekster som omhandler situasjoner fra hverdagen som har visuell støtte. Elevene finner mange oppgaver som kan løses i Cartoonist.
Gå til Creaza på ukrainsk og russisk
KRLE-filmer og skjønnlitterære titler
Fag: KRLE og samfunnsfag
Oversatte bøker og filmer.
Gå til oversikt over undervisningsmateriell for ukrainske elever fra Cappelen Damm
Kikora på ukrainsk
Fag: Matematikk
Kikora er et digitalt læremiddel i matematikk for grunnskole og videregående. I Kikora jobber elevene med utforskende matematikk og får løpende tilbakemeldinger mens de regner.
Aftenposten Junior skole på ukrainsk
Fag: Naturfag, samfunnsfag og norsk
Aftenposten Junior skole er en digital nyhetstjeneste for barn og unge. Innholdet er spesielt utviklet for elever i grunnskolen og gjør det lettere for lærere å bruke nyheter i undervisningen.
Gå til ukrainsk versjon av Aftenposten Junior Skole
God læring 5-7 på ukrainsk
Fag: Alle
Elevkanalen tilbyr aktuelt, tilpasset og relevant innhold på flere språk og nivå for alle fag.
Gå til "God læring" på elevkanalen.no
Øvehefter i engelsk, tilpasset ukrainskspråklige elever
Fag: Engelsk
Øving av leseforståelse, grammatikk og ordforråd.
Bestill trykte eksemplarer av øvehefter fra Cappelen Damm
Sammen for Ukraina
Fag: Norsk, engelsk og samfunnsfag
Et utvalg av læringsinnhold for norsk, engelsk og samfunnsfag.
Logg på med Feide eller ta kontakt for tilgang til "Sammen for Ukraina" fra Aschehoug
Matematikk 5-7
Fag: Matematikk
Få tilgang til "Matematikk 5-7" fra kunnskap.no
Creaza på ukrainsk og russisk
Fag: Samfunnsfag, KRLE, naturfag og samfunnskunnskap
Creaza på ukrainsk/russisk er en ressurs som inneholder begrepskart og ordkart som er oversatt. Du finner også tekster som omhandler situasjoner fra hverdagen som har visuell støtte. Elevene finner mange oppgaver som kan løses i Cartoonist.
Gå til Creaza på ukrainsk og russisk
Campus Matte 5-7
Fag: Matematikk
Campus Matte 5-7 dekker alle kompetansemål på mellomtrinnet. Nå er ukrainsk versjon av alle videoer og tilhørende kontrolloppgaver tilgjengelig.
Gå til "Campus Matte 5-7" fra Inkrement
Filmrommet på ukrainsk og russisk
Fag: Norsk og samfunnsfag
Se filmer med undertekster, undervisningsopplegg og lærerveiledning på norsk, ukrainsk og russisk.
Gå til Filmrommet fra Norgesfilm
Ukrainsk og russisk innhold for VR og digitale flater
Fag: Naturfag
Moduler om menneskekroppen, planter og dyr. Utforsk og lær.
Bruk språkvalg for tilgang til innhold på ukrainsk og russisk fra 3D Learning
KRLE-filmer og skjønnlitterære titler
Fag: KRLE og samfunnsfag
Oversatte bøker og filmer.
Gå til oversikt over undervisningsmateriell for ukrainske elever fra Cappelen Damm
Syklus 5-7
Fag: Naturfag
Tospråklig læremiddel i naturfag
Få tilgang til "Syklus 5-7" fra kunnskap.no
Kikora på ukrainsk
Fag: Matematikk
Kikora er et digitalt læremiddel i matematikk for grunnskole og videregående. I Kikora jobber elevene med utforskende matematikk og får løpende tilbakemeldinger mens de regner.
Få tilgang til Kikora på ukrainsk
Digital rovvilt ukrainsk & russisk
Fag: Naturfag, samfunnsfag, KRLE, naturbruk, biologi 1 og 2, sosiologi og sosialantropologi, naturforvaltning
Digitale noveller på ukrainsk og russisk fra Vitenparken Campus Ås
God læring 8-10 ukrainsk
Fag: Alle
Elevkanalen tilbyr aktuelt, tilpasset og relevant innhold på flere språk og nivå for alle fag.
Gå til "God læring" på elevkanalen.no
Sammen for Ukraina
Fag: Norsk, engelsk og samfunnsfag
Et utvalg av læringsinnhold for norsk, engelsk og samfunnsfag.
Logg på med Feide eller ta kontakt for tilgang til "Sammen for Ukraina" fra Aschehoug
Creaza på ukrainsk og russisk
Fag: Samfunnsfag, KRLE, naturfag og samfunnskunnskap
Creaza på ukrainsk/russisk er en ressurs som inneholder begrepskart og ordkart som er oversatt. Du finner også tekster som omhandler situasjoner fra hverdagen som har visuell støtte. Elevene finner mange oppgaver som kan løses i Cartoonist.
Gå til Creaza på ukrainsk og russisk
KRLE-filmer og skjønnlitterære titler
Fag: KRLE og samfunnsfag
Oversatte bøker og filmer.
Gå til oversikt over undervisningsmateriell for ukrainske elever fra Cappelen Damm
Syklus 8-10
Fag: Naturfag
Tospråklig læremiddel i naturfag
Få tilgang til "Syklus 8-10" fra kunnskap.no
Kikora på ukrainsk
Fag: Matematikk
Kikora er et digitalt læremiddel i matematikk for grunnskole og videregående. I Kikora jobber elevene med utforskende matematikk og får løpende tilbakemeldinger mens de regner.
Få tilgang til Kikora på ukrainsk
Digital rovvilt ukrainsk & russisk
Fag: Naturfag, samfunnsfag, KRLE, naturbruk, biologi 1 og 2, sosiologi og sosialantropologi, naturforvaltning
Digitale noveller på ukrainsk og russisk fra Vitenparken Campus Ås
KLAR app- ukrainsk og russisk oversettelse
Fag: Felles programfag i bygg- og anleggsteknikk, helse- og oppvekstfag, teknologi og industrifag, salg, service og reiseliv, restaurant- og matfag. Grunnleggende norsk for språklige minoriteter.
KLAR app gir tilpasset opplæring i norsk fagspråk for minoritetsspråklige elever på yrkesfag.
Bestill gratis bruk av KLAR app fra KLAR Kompetanse (velg lisenspakke)
Ukrainske ressurser i samfunnskunnskap
Fag: Vg1/vg2 samfunnskunnskap
Utvalgt fagstoff for samfunnskunnskap oversatt til ukrainsk.
Gå til ressurser i samfunnskunnskap på ukrainsk fra NDLA
Creaza på ukrainsk og russisk
Fag: Samfunnsfag, KRLE, naturfag og samfunnskunnskap
Creaza på ukrainsk/russisk er en ressurs som inneholder begrepskart og ordkart som er oversatt. Du finner også tekster som omhandler situasjoner fra hverdagen som har visuell støtte. Elevene finner mange oppgaver som kan løses i Cartoonist.
Gå til Creaza på ukrainsk og russisk
Hugin og Munin
Fag: Norsk for språklige minoriteter med kort botid i Norge - videregående opplæring (NOR09‑04)
Hugin og Munin er en morsmålsstøttet digital ressurs i norsk for minoritetsspråklige elever som har kommet til Norge sent i skoleløpet. Ressursen er utviklet spesielt for elever som følger læreplan i norsk for språklige minoriteter med kort botid og består av filmer, tekster og oppgaver tilpasset ungdom.
Gå til grammatikkressurser på ukrainsk og russisk fra Magisk Kunnskap
Vg1 Frisør, blomster, interiør og eksponeringsdesign (FBI01-01)
Fag: Vg1 Frisør, blomster, interiør og eksponeringsdesign
Filmbasert læremiddel i vg1 Frisør, blomster, interiør og eksponeringsdesign (FBI01-01)
Få tilgang til Vg1 FBIE ved å logge på fag.film fra Filmkonsulentene
Kikora på ukrainsk
Fag: Matematikk
Kikora er et digitalt læremiddel i matematikk for grunnskole og videregående. I Kikora jobber elevene med utforskende matematikk og får løpende tilbakemeldinger mens de regner.
Få tilgang til Kikora på ukrainsk
Kakaokrise!
Fag: Vg1 Naturbruk
Digital novelle på ukrainsk og russisk fra Vitenparken Campus Ås
Digital rovvilt ukrainsk & russisk
Fag: Naturfag, samfunnsfag, KRLE, naturbruk, biologi 1 og 2, sosiologi og sosialantropologi, naturforvaltning
Digitale noveller på ukrainsk og russisk fra Vitenparken Campus Ås
Hei! A1 ordliste på ukrainsk
Fag: Norsk og samfunnskunnskap.
Hei! A1 ordliste er en kontekstavhengig ordliste knyttet til læreverket Hei! A1. Læreverket består i tillegg av tekstbok, trbeidsbøker og digital elev- og lærerressurs. Hovedmålgruppen for læremiddelet er voksne innvandrere med begrenset eller ingen skolebakgrunn.
Gå til Hei! A1 ordliste fra Cappelen Damm
Norsk på 1-2-3, ukrainsk begrepsliste
Fag: Norsk og samfunnskunnskap
Norsk på 1-2-3 alfabetisk begrepsliste på ukrainsk er en del av læreverket Norsk på 1-2-3 (Fast track Norwegian Level A1–A2). Læremiddelet består av tekstbok og elev- og lærernettsted. Norsk på 1-2-3 er først og fremst for voksne med utdanning fra hjemlandet som lærer norsk og bruker derfor engelsk som støttespråk.
Gå til Norsk på 1-2-3 begrepsliste fra Cappelen Damm
Hei! A2 Ordliste på ukrainsk
Fag: Norsk og samfunnskunnskap
Hei! A2 ordliste er en kontekstavhengig ordliste knyttet til læreverket Hei! A2. Læreverket består i tillegg av Tekstbok, Arbeidsbøker og digital elev- og lærerressurs. Hovedmålgruppen for læremiddelet er voksne innvandrere med begrenset eller ingen skolebakgrunn.
Gå til A2-ordliste fra Cappelen Damm
Hei! B1 Ordliste på ukrainsk
Fag: Norsk og samfunnskunnskap
Hei! B1 ordliste er en kontekstavhengig ordliste knyttet til læreverket Hei! B1. Læreverket består i tillegg av Tekstbok, Arbeidsbøker og digital elev- og lærerressurs. Hovedmålgruppen for læremiddelet er voksne innvandrere med begrenset eller ingen skolebakgrunn.
Gå til B1-ordliste fra Cappelen Damm
Basar Ordbank på ukrainsk og russisk
Laget for ungdom i innføringstilbud og voksne med norsk som andrespråk. Basar består av fagressurser i norsk, matematikk, naturfag og samfunnsfag.
Logg på med Feide eller ta kontakt for tilgang til Basar fra Cappelen Damm
I arbeidslivet - På praksisplassen Digital
Fag: Norsk og samfunnskunnskap
På praksisplassen vil være en god støtte for deltakeren og andre som er involvert i å lage en god praksisplass. Målet er å hjelpe deltakeren til å bli en aktuell kandidat for ansettelse.
Løs oppgaver (uten innlogging) for "På praksisplassen" fra Cappelen Damm
I arbeidslivet - På praksisplassen oppgavehefte
Fag: Norsk og samfunnskunnskap
Deltakere i arbeidspraksis og språkpraksis vil ha nytte av heftet og nettoppgavene til På praksisplassen. Heftet inneholder praktiske oppgaver og inviterer deltakeren til å finne ut av arbeidsoppgaver og arbeidskultur.
Last ned arbeidshefte for "I arbeidslivet, På praksisplassen" fra Cappelen Damm
Engelsk for begynnere A1/A2- ukrainsk og russisk
Fag: Engelsk
Engelsk fra nybegynnernivå.
Norsk start begrepsliste
Begrepsliste til bruk for læremiddelet "Norsk start" for 8.-10. trinn
Gå til begrepsordliste for "Norsk start" fra Cappelen Damm
Writereader
Grunnleggende norsk for språklige minoriteter.
Begrepsbank på ukrainsk og russisk
Norsk, matematikk, samfunnsfag, naturfag for 1.-10. trinn
Gå til oversikt over undervisningsmateriell for ukrainske elever fra Cappelen Damm
Toleio Skole på russisk og ukrainsk
Felles begrepsforståelse via tegnspråk. Velg språk under "Profil".
Skolekassa fra NAFO
I tillegg til disse læremidlene har NAFO utvidet Skolekassa med lenker til læringsressurser på ukrainsk. Skolekassa inneholder lenker til ressurser som er godt egnet for nyankomne og elever med norsk som andrespråk.