Spesielt for førskolelærere

For å søke godkjenning av utenlandske yrkeskvalifikasjoner som grunnlag for å inneha stilling som pedagogisk leder og styrer i barnehage i Norge, må du bruke Utdanningsdirektoratets gjeldende søknadsskjema.

Kravene til den dokumentasjon som skal vedlegges søknaden er listet kronologisk i søknadsskjemaet. Det er den komplette listen over nødvendige vedlegg. Det er svært viktig at du merker alle dokumenter som du legger ved søknaden med det vedleggsnummeret som korresponderer med listen i søknadsskjemaet.

Vi minner også om at du skal hefte kopien av dokumenter på originalspråket sammen med kopi av oversettelsen. Kravet til oversettelse gjelder alle dokumenter der originalspråket er et annet enn norsk, svensk, danske eller engelsk. Se for øvrig generelle krav om dokumentasjon.

Det er gitt noe utfyllende informasjon om dokumentasjonskravet nedenfor.

Politiattest

Du som er søker med utenlandske yrkeskvalifikasjoner må legge fram attestasjon for at du ikke er siktet, tiltalt eller dømt for seksuelle overgrep mot barn fra tiden før du kom til Norge. Dette gjelder uansett hvor lenge du har bodd i Norge. Dersom du har vært bosatt i flere land, må du legges fram attestasjon fra hvert av landene. Attestasjonen må ikke være eldre enn tre måneder når den mottas i Utdanningsdirektoratet.

Dersom vedkommende stat ikke utsteder slike bevis, eller andre forhold gjør det umulig å skaffe bevis fra statens myndigheter, skal det legges fram en egenerklæring på ære og samvittighet avgitt til aktuell myndighet i vedkommende stat. I enkelte tilfeller kan en slik erklæring avgis til vedkommende lands ambassade i Norge

Norskkrav for styrer og pedagogisk leder

For å kunne inneha stilling som styrer eller pedagogisk leder i barnehage må du kunne dokumentere tilfredsstillende norskkunnskaper. Du må ha bestått en av følgende norskprøver for at norskkravet er tilfredsstilt

• bestått eksamen i norsk på Vg3-nivå (Kunnskapsløftet) / norsk som andrespråk på VK II-nivå (Reform 94)
• bestått eksamen fra trinn 3 i norsk for utenlandske studenter ved universitetene
• bestått eksamen fra 1-årig høgskolestudium i norsk språk og samfunnskunnskap for utenlandske studenter
• test i norsk - høyere nivå, skriftlig (Bergenstesten) med minimum 450 poeng eller "bestått" etter ny vurderingsordning fra og med høsten 2009

Dette kravet samsvarer med det generelle norskkravet Samordna opptak har for personer med utenlandsk utdanning som ønsker å søke opptak til høyere utdanning ved norske utdanningsinstitusjoner. Du finner lenke til Samordna opptak nederst på denne siden. Alternativt kan vi vurdere annen dokumentasjon også, for eksempel lang og relevant arbeidserfaring fra Norge.

For ordens skyld kan opplyses at "Norskprøve for voksne innvandrere" (2 og 3) ikke gir tilstrekkelig kompetanse for å oppfylle kravet etter disse bestemmelsene.

Dersom du som søker ikke kan dokumentere kunnskaper av et slikt omfang, kan vi ikke godkjenne deg til å inneha stilling som styrer eller pedagogisk leder i norsk barnehage.

Søkere fra land innenfor EØS-/EU-området og Sveits

Det er viktig å være klar over at regelverket for godkjenning på noen punkter varierer etter hvilket land du som søker kommer fra eller er utdannet i. For deg som er fra et EØS-/EU-land eller Sveits gjelder EU-direktiv som kan gi deg visse rettigheter til å utøve yrkeskvalifikasjoner du har fra hjemlandet. Skal reglene komme til anvendelse, må du dokumentere grunnlaget for slike rettigheter. Det kan være tilstrekkelig med dokumentasjon fra utdanningsinstitusjonen, men i noen tilfeller stiller vi krav om særlig dokumentasjon. Vi vil da kontakte søkeren. Aktuelle EU-direktiv legges til grunn for saksbehandlingen i Utdanningsdirektoratet sammen med det ordinære norske regelverket.

Det kan være slik at du som søker har rettigheter bestemmelsene i EU-direktiv 2005/36/EF, men at utdanningen likevel er vesensforskjellig fra eller ligger på et lavere nivå enn i Norge. I slike tilfeller vil det etter visse kriterier kunne være aktuelt å sette i verk det som kalles utlikningstiltak - for å oppheve de mangler du som søker eventuelt har fått påvist i forhold til den norske utdanningen. Da må du gjennomføre en prøveperiode eller en egnethetsprøve på det området det er påvist mangler med tilfredsstillende resultat, før det kan gis godkjenning. Du som kandidat velger selv ett av de to oppleggene. Ansvarlig for prøven er Høgskolen i Oslo.

Er du norsk statsborger med utdanning fra et land utenfor EU-/EØS-området eller Sveits, kommer ikke EU-direktivet til anvendelse. Da gjelder det ordinære norske regelverket.

Søkere fra land utenfor EØS-/EU-området

Dersom du som søker har utdanning fra land utenfor EØS-/EU-området må ha godkjenning fra NOKUT. NOKUTs godkjenning er en bekreftelse på den utenlandske utdanningens akademiske nivå. Dette oppgis i studiepoeng og er helt nødvendig som del av søknadsbehandlingen i Utdanningsdirektoratet. NOKUT-godkjenningen er ingen godkjenning av yrkeskvalifikasjoner i Norge. Som tilleggsopplysning inneholder den likevel ofte opplysninger om hva utdanningen kvalifiserer for i utdanningslandet. Du finner en lenke til NOKUT nederst på denne siden.

Øvrige krav som gjelder alle søkere

Husk at alle kopier må være attestert som rett kopi av originalen!

Dette er dokumentasjonen som må legge ved søknaden:

• Kopi av pass eller annen offisiell dokumentasjon som viser statsborgerskap. Dokumentasjonen på identitet må altså også ha foto av deg.
• Dokumentasjon på eventuelt navnebytte, i den grad det er relevant. Dersom noen av dokumentene er skrevet ut i et tidligere navn, må det dokumenteres at dette er samme person som er identifisert gjennom pass eller lignende.
• Dokumentasjon fra hjemlandets utdannings-/godkjenningsmyndighet må bekrefte at den gjennomførte utdanningen gir deg rett til å praktisere i det yrket søknaden gjelder for.
• Relevant arbeidserfaring utenfor Norge må attesteres på originalspråket eller på engelsk.

Tilleggsinformasjon

Utdanningsdirektoratet gir ikke godkjenning av et bestemt akademisk nivå eller akademisk grad/tittel. Det er det NOKUT som gjør. Se lenke nederst på denne siden.

Dersom du ønsker å studere i Norge, må du vanligvis søke om opptak til høyere studier gjennom Samordna opptak. Se lenke nederst på denne.

Utdanningsdirektoratet tildeler ingen yrkestittel. Godkjenningen omfatter ikke forhold knyttet til lønnsplassering. Dette er arbeidsgivers ansvar og inngår i tilsettingsprosedyren. NOKUTs generelle godkjenning vil kunne brukes i forbindelse med lønnsplassering. Se lenke nederst på denne siden.

Godkjenningen omfatter ikke spørsmål om arbeidstillatelse. Dette er utlendingsmyndighetenes ansvarsområde. Se lenke nederst på denne siden.

Eksterne lenker:

EØS-/EU-landenes kontorer for spørsmål i tilknytning til EU-direktiv 2005/36/EF
NOKUT
Samordna opptak
Utlendingsdirektoratet

Annen relevant informasjon:

Rammeplaner for høyere utdanning
Studietilbudet faglærerutdanning / bachelorgrad for tospråklige lærere og førskolelærere