Fag- og timefordeling for elever som har samisk opplæring

Elever som følger alternativ 1 (uten fremmedspråk/språklig fordypning), får 190 timer mer, og elever som følger alternativ 2 (med fremmedspråk/språklig fordypning), får 303 timer mer enn etter ordinær fag- og timefordeling.

Særskilt for elever som har samisk opplæring

For elever som har samisk opplæring skal den generelle timetallsutvidelsen i norsk gjennomføres med de timetall i første - og andrespråk som er angitt i tabell 2. Også for elever som har samisk opplæring skal hele timetallsutvidelsen på 1.–4. årstrinn gjelde fra og med høsten 2008. Det vil imidlertid bare være de elever som fullfører 4. årstrinn våre

Felles bestemmelser for opplæring innenfor samiske distrikt

I samiske distrikt skal alle følge Læreplanverket for Kunnskapsløftet – Samisk

• Fag- og timefordelingen i tabell 2 gjelder for alle elever som har opplæring i og på samisk.
• Kommuner i samiske distrikt kan gi pålegg om opplæring i samisk, jf. opplæringsloven § 6-2 fjerde ledd. Kommuner kan likevel ikke pålegge opplæring i samisk som første- eller andrespråk. Et eventuelt pålegg forutsetter kommunalt fastsatte planer for opplæring og tilleggstimer for de berørte elevene.

Bestemmelser om opplæring i samisk utenfor samiske distrikt

For elever som har opplæring i samisk, skal opplæringen i fagene samisk som første- eller andrespråk og i norsk for elever med samisk som førstespråk følge læreplanene i Læreplanverket for Kunnskapsløftet – Samisk, jf. tabell 2.

• Opplæringen i alle andre fag skal følge læreplanene i læreplanverket for Kunnskapsløftet, jf. tabell 1.
• Elever som har opplæring i samisk som første- eller andrespråk, kan bli fritatt fra opplæring i andre fag med inntil 76 timer på 1.-7.trinn. Slikt fritak forutsetter at målene i læreplanene ikke blir fraveket, og det krever samtykke fra den enkelte elev/foresatte.

Bestemmelser om opplæring på samisk utenfor samiske distrikt

For elever som har opplæring på samisk, skal opplæringen følge Læreplanverket for Kunnskapsløftet – Samisk.

• Fag- og timefordelingen i tabell 2 gjelder for alle elever som har opplæring i samisk som første- eller andrespråk, med det unntaket som er nevnt i neste kulepunkt.,
• Elever som har opplæring i samisk som første- eller andrespråk, kan bli fritatt fra opplæring i andre fag med inntil 76 timer på 1.-7.trinn. Slikt fritak forutsetter at målene i læreplanene ikke blir fraveket, og det krever samtykke fra den enkelte elev/foresatte.

Samisk

Elever med opplæring i samisk følger enten læreplan i samisk som første- eller andrespråk. Elever som følger læreplan i samisk som andrespråk, må velge samisk 2 eller 3.

Norsk

Elever med opplæring i samisk som andrespråk følger ordinær læreplan i norsk med fritak fra opplæring og vurdering i norsk sidemål. Elever som har opplæring i samisk som førstespråk, følger læreplan i norsk for elever med samisk som førstespråk, jf. forskrift til opplæringsloven.

Samisk og norsk som førstespråk

Elever kan få opplæring i både samisk og norsk som førstespråk innenfor den samlede timerammen som er fastsatt til første- og andrespråk dersom de ønsker det. Skoleeier fastsetter hvordan det samlede timetallet skal fordeles på de to førstespråkene og hvordan tilbudet skal organiseresn 2012 eller seinere som skal ha fått hele den økte timerammen.

Fremmedspråk/språklig fordypning

Elever som får opplæring etter læreplaner i samisk som første- eller andrespråk, er unntatt fra kravet om opplæring i fremmedspråk/språklig fordypning, jf. forskrift til opplæringsloven og alternativ 1 i tabell 2. Elever som får opplæring etter læreplaner i samisk som første- eller andrespråk, har likevel rett til opplæring i fremmedspråk / språklig fordypning dersom de ønsker det. For disse elevene skal timetallet i norsk/samisk som første- eller andrespråk reduseres med 57 timer hver. Elever som velger å ha opplæring i fremmedspråk/språklig fordypning, skal ha opplæring etter læreplanen i fremmedspråk eller læreplaner for fordypning i norsk, engelsk eller samisk.