For norsk og fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Eksamen i fagene matematikk, kjemi, fysikk og biologi følger en todelt modell for hjelpemiddelbruk. Del 1 av todelt eksamen skal gjennomføres uten bruk av datamaskin.
Oversikt over skriv om hjelpemidler til eksamen
Regelverket for hjelpemidler til eksamen gjelder uavhengig av om eksamen gjennomføres på papir, på stasjonære datamaskiner, eller på skolens eller elevenes bærbare maskiner.
I henhold til forskrift til opplæringsloven § 3-28 (grunnskolen og videregående opplæring) og § 4-22 (grunnskoleopplæring for voksne) er det skoleeier som har ansvaret for den praktiske gjennomføringen av eksamen. Å kontrollere at reglene for hjelpemiddelbruk overholdes er et lokalt ansvar. Når det gjelder gjennomføring av eksamen på datamaskin har skoleeiere utarbeidet ulike løsninger for dette. Noen skoleeiere har investert i digitale loggsystemer hvor elevenes databruk under eksamen loggføres, andre velger å stenge av internett under eksamen, mens mange også instruerer eksamensvaktene til å jevnlig kontrollere elevenes skjermbilder for å unngå at elevene kommuniserer via internett. Denne type visuell kontroll er den samme formen for kontroll som også tidligere er utført med tanke på bruk av mobiltelefoner, eller annen ureglementert bruk av hjelpemidler.
Gjennom Prøvegjennomføringssystemet (PGS) har Utdanningsdirektoratet tilrettelagt for at alle skoler som ønsker skal kunne gjennomføre IKT-basert eksamen.
Les mer om IKT-basert eksamen her.
Systemet er åpent og tilgjengelig for alle skoler som ønsker å benytte dette, og vil etter hvert bli normalordningen for avviklingen av sentralt gitt skriftlig eksamen.
Så langt det er mulig bør det tilrettelegges for at avviklingen av sentralt gitt eksamen kan skje på datamaskin. Dersom skoleeier ikke kan sikre eksamensgjennomføringen på datamaskin, må skoleeier vurdere om eksamen bør gjennomføres uten bruk av datamaskin.
Utdanningsdirektoratet understreker i denne sammenheng at de fleste [1] sentralt gitte eksamener er utarbeidet slik at de kan gjennomføres både med og uten datamaskin.
[1] Noen økonomiske og administrative fag i videregående opplæring forutsetter bruk av PC til eksamen.
Endring 30.11.09
Ny forskrift til opplæringsloven § 3-28 (grunnskolen og videregående opplæring)
og § 4-22 (grunnskoleopplæring for voksne)